Un appel au peuple (anglophone)

Je suis en con­tact avec des édi­teurs anglo-sax­ons qui seraient intéressés par la pub­li­ca­tion de mon Com­mu­nisme prim­i­tif… Et naturelle­ment, je serais très heureux que ce livre (plus exacte­ment, une nou­velle ver­sion de ce livre) paraisse en anglais.

Là où le bât blesse, c’est bien sûr en ce qui con­cerne la tra­duc­tion, qui représente un tra­vail (et donc un coût) con­sid­érable. Je suis en train d’ex­plor­er les voies insti­tu­tion­nelles pour récupér­er un bud­get qui pour­rait la financer, mais je me dis qu’après tout, il n’est pas totale­ment impos­si­ble qu’un lecteur du bouquin anglo­phone l’ait suff­isam­ment appré­cié pour prêter main-forte, à titre bénév­ole, à tout ou par­tie de cette entre­prise. J’ai bien con­science de chercher l’oiseau rare, mais qui ne tente rien…

Donc, si vous-mêmes ou l’une de vos con­nais­sances pos­sé­dait les com­pé­tences et l’en­vie de par­ticiper à un degré ou à un autre à ce tra­vail de tra­duc­tion, con­tactez-moi par mail !