<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Peter Sutton - La Hutte des Classes</title>
	<atom:link href="https://www.lahuttedesclasses.net/tag/peter-sutton/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lahuttedesclasses.net</link>
	<description>Blog de Christophe Darmangeat&#124;Anthropologie, préhistoire et marxisme</description>
	<lastBuildDate>Mon, 07 Sep 2026 13:42:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://www.lahuttedesclasses.net/wp-content/uploads/2026/08/cropped-Hutte-32x32.png</url>
	<title>Peter Sutton - La Hutte des Classes</title>
	<link>https://www.lahuttedesclasses.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Après The Dark Emu story, une tribune de Peter Sutton</title>
		<link>https://www.lahuttedesclasses.net/2026/07/apres-dark-emu-story-une-tribune-de.html</link>
					<comments>https://www.lahuttedesclasses.net/2026/07/apres-dark-emu-story-une-tribune-de.html#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[CDarmangeat]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 11 Jul 2026 06:51:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[#Document]]></category>
		<category><![CDATA[Bruce Pascoe]]></category>
		<category><![CDATA[Peter Sutton]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.lahuttedesclasses.net/2026/07/apres-dark-emu-story-une-tribune-de.html</guid>

					<description><![CDATA[Dans mon dernier billet, j’ai signalé le documentaire The Dark Emu Story, visible pour encore plusieurs mois sur la plateforme de France télévisions. J’avais réagi en quelques mots choisis à son propos, et plus encore à ceux de Marcia Langton, une anthropologue qui y intervient à plusieurs reprises. Mon collègue Peter Sutton, qui n’a guère]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="disclaimer"><a href="https://www.lahuttedesclasses.net/2026/07/retour-sur-la-polemique-dark-emu.html" target="_blank" rel="noopener">Dans mon dernier billet</a>, j’ai signalé le documentaire <i>The Dark Emu Story</i>, visible pour encore plusieurs mois <a href="https://www.france.tv/documentaires/8146005-the-dark-emu-story.html" target="_blank" rel="noopener">sur la plateforme de France télévisions</a>. J’avais réagi en quelques mots choisis à son propos, et plus encore à ceux de Marcia Langton, une anthropologue qui y intervient à plusieurs reprises. Mon collègue Peter Sutton, qui n’a guère apprécié la manière dont les choses se sont passées avec ce film, avait pour sa part réagi à sa diffusion en Australie par une tribune parue dans <i>The Australian</i> le 2 août 2023. Sans mâcher ses mots, ce texte met, à fort juste titre, les pieds dans un plat pas toujours ragoûtant.</p>
<h3>Le «&nbsp;documentaire&nbsp;» Dark Emu<br>
gâché par l’animosité, le harcèlement et le parti pris</h3>
<div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 0; margin-left: 1.5em;"><img decoding="async" src="https://www.lahuttedesclasses.net/wp-content/uploads/2026/08/Sutton.jpg" alt border="0" data-original-height="423" data-original-width="320"></div>
<p class="parag"><i>The Dark Emu Story</i> est un film récemment sorti, produit par Blackfella Films pour ABC [télévision publique australienne] et réalisé par Allan Clarke.</p>
<p class="parag">Je me refuse à le qualifier de «&nbsp;documentaire&nbsp;» car, même s’il commence plutôt bien, à mesure qu’il progresse, certaines séquences tournent le dos aux valeurs qui fondent un bon documentaire&nbsp;: l’équilibre, l’équité et le respect des sources fiables, par opposition à la spéculation sans fondement.</p>
<p class="parag">Au cœur du film se trouve le livre de Bruce Pascoe paru en 2014, <i>Dark Emu</i>.</p>
<p class="parag">En 2021, l’archéologue Keryn Walshe et moi-même avons publié une critique détaillée des affirmations de Pascoe au regard des faits (le titre abrégé de notre livre est <i>Farmers or Hunter-gatherers?</i> — «&nbsp;Agriculteurs ou chasseurs-cueilleurs&nbsp;?&nbsp;»).</p>
<p class="parag">Le film penche d’un seul côté du débat, celui de Bruce Pascoe. À plusieurs reprises, il vire à la propagande – tout le contraire de l’indépendance et de l’impartialité que <i>Blackfella Films</i> nous avait promises lors des discussions ayant précédé le tournage. Il se transforme en publireportage à la gloire de Pascoe.</p>
<p class="parag">Récement, en deux occasions, Clarke a déclaré à Jason Di Rosso à l’antenne de la radio de l’ABC que j’étais un chercheur très respecté. Le film, dans lequel j’ai été floué, détonne avec cette appréciation.</p>
<p class="parag">Ayant participé à celui-ci en toute bonne foi, Walshe et moi avons constaté que Clarke et Blackfella Films avaient trahi notre confiance. Pire encore, le film nous dépeint comme des racistes, par association avec des chroniqueurs d’extrême droite. Marcia Langton nous assimile à l’anthropologie coloniale d’il y a cent ans. Le film était un piège, un acte de mauvaise foi.</p>
<p class="parag">Dans l’une des nombreuses scènes tournées mais qui ne figurent pas dans le montage final, je prenais fermement mes distances à l’égard d’Andrew Bolt [un de ces chroniqueurs]. Je m’oppose à ses attaques personnelles, y compris celles visant Pascoe. Je m’oppose tout autant aux attaques personnelles vernant de Langton, comme c’est le cas ici.</p>
<p class="parag">Parmi mes objections à Pascoe, filmées à la Mitchell Library de Sydney, très peu ont survécu au montage final. Je lui demandais notamment pourquoi aucun membre des Premières Nations n’était cité dans son livre. Pourtant, dans notre ouvrage, Walshe et moi-même n’avons eu aucune difficulté à mobiliser des témoignages directs de personnes connaissant la chasse, la cueillette et la gestion écologique traditionnelles. Il faut croire que les réponses de Pascoe n’étaient pas assez convaincantes.</p>
<p class="parag">Le film démarre plutôt bien, mais il perd ensuite le fil du propos annoncé, part en brousse pour de somptueux plans cinématographiques, s’attarde sur un projet archéologique en cours et, vers la fin, se mue en tribune pour une diatribe injurieuse et méprisante de Marcia Langton.</p>
<p class="parag">Langton présente au pauvre spectateur un pastiche fictif de notre livre, puis attaque férocement cet homme de paille.</p>
<p class="parag">Contrairement à ce qu’affirme Langton, nous n’avons jamais prétendu que les cérémonies spirituelles étaient la seule manière dont les peuples géraient le vivant avant la colonisation. Nous avons souligné leur importance, au même titre que la mise à feu du paysage, les pièges à poissons, la mobilité saisonnière et le reste, mais en relevant que Pascoe était passé à côté. Langton ne s’en prend qu’à son propre fantasme.</p>
<p class="parag">Au milieu de tout cela, le film déroule un plaidoyer sentimental en faveur de Pascoe, qui finit par sombrer dans la mièvrerie et le pathos sur fonds de violons, qui m’ont fait penser à du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liberace" target="_blank" rel="noopener">Liberace</a> [NdT : sorte d’André Rieu ou de Richard Clayderman américain].</p>
<p class="parag">Le spectateur reste perplexe sur ce qui relie les diverses parties du film. Où sont passés les autres points clés du débat&nbsp;? Une question que n’abordent ni Pascoe ni le film de Clarke&nbsp;: pourquoi les langues aborigènes du continent sont-elles dépourvues de tout vocabulaire se rapportant à l’horticulture, alors que les deux langues du détroit de Torres — celles de cultivateurs, cueilleurs, chasseurs et pêcheurs mélanésiens — regorgent de tels mots&nbsp;?</p>
<p class="parag">Toutefois, ce me préoccupe le plus ici n’est pas tant l’échec du film en tant que documentaire, que la manière dont il pâtit irrémédiablement d’une surdose d’intimidation du spectateur de la part de Langton.</p>
<p class="parag">Dans ce film, Langton se retourne contre la communauté de chercheurs qui l’a longtemps nourrie et instruite. Elle tente de détourner un débat portant sur les économies et les technologies précoloniales des Anciens pour en faire un combat personnel dans la grande guerre raciale. Elle caricature les anthropologues modernes comme si le temps s’était arrêté en 1914.</p>
<p class="parag">Elle déclare ainsi&nbsp;: «&nbsp;Je l’appelle l’anthropologie Ooga Booga&nbsp;» (Je croyais que <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gary_Foley" target="_blank" rel="noopener">Gary Foley</a> [un activiste aborigène] avait le monopole de cette expression). Mais la fureur politique de Langton ne l’autorise pas à abuser de son pouvoir et de sa notoriété, surtout pour tenter de crédibiliser le travail de Pascoe en dénigrant ses collègues. C’est pourtant bel et bien ce qu’elle fait.</p>
<p class="parag">L’extraordinaire sortie de Langton contre les anthropologues a de quoi surprendre. Elle-même anthropologue (à l’Université de Melbourne), elle a écrit sur l’usage traditionnel des terres par les Aborigènes, en particulier la gestion écologique par les mises à feu. Le peuple Lamalama de la péninsule du cap York l’a aimablement accueillie.</p>
<p class="parag">Dans notre livre, qui examinait minutieusement les affirmations de Pascoe, nous avons utilisé cinq publications pertinentes de Langton. Le livre de Pascoe, lui, a totalement ignoré ses recherches. Peu après la parution de <i>Dark Emu</i>, Langton a commis l’une des bévues les plus embarrassantes de sa carrière universitaire, en affirmant à la télévision que le livre de Pascoe était peut-être l’un des meilleurs jamais publiés sur l’Australie.</p>
<p class="parag">Nous avons montré que c’était faux. Langton a également affirmé que toutes les références de Pascoe aux récits d’explorateurs étaient exactes. Notre analyse de l’usage abusif de ces citations par Pascoe, voire de leur falsification, a démontré le contraire.</p>
<p class="parag">Nombre de collègues de Langton en sont restés sidérés&nbsp;: comment pouvait-elle recommander un livre qui n’avait même pas le niveau attendu d’un étudiant de première année, qui avançait des affirmations impossibles à étayer et qui était truffé d’énormités&nbsp;?</p>
<p class="parag">Un détail anecdotique mais révélateur&nbsp;: Pascoe affirme que l’écrivain Randolph Stow (1938–2010) a épousé l’ethnographe Kate Parker (1856–1940). En réalité, son mari était un avocat nommé Percival Randolph Stow (1857–1937).</p>
<p class="parag"><i>Dark Emu</i> s’en prend aussi aux experts. Pascoe, qui jusque là ignorait tout des disciplines concernées, en savait aussitôt plus qu’eux après avoir lu le journal de l’explorateur Thomas Mitchell. Mitchell décrivait des piles d’herbe ressemblant à des meules de foin. Pascoe n’a pas remarqué que Mitchell avait écrit plus tard son admiration pour la liberté, la vigueur et la santé des premiers Australiens, et leur bonheur d’avoir échappé aux corvées de l’agriculture.</p>
<p class="parag">L’explication des outrances de Langton dans ce film tient peut-être au fait que le livre de Pascoe est, entre autres choses, un pamphlet antiraciste. Pour beaucoup, c’est la morale politique du livre qui compte, même si celui-ci bafoue les critères habituels de la preuve.</p>
<p class="parag">Walshe et moi avons apparemment commis l’erreur de remettre en question un tract antiraciste entaché d’erreurs factuelles. Dans le no man’s land toxique de la politique raciale australienne, notre généalogie majoritairement celte constituait un handicap.</p>
<p class="parag">Dans le film, je crois que ce n’est pas seulement de Pascoe, mais aussi d’elle-même dont Langton prend la défense, en attaquant des gens dont le travail a révélé sa propre et grave erreur de jugement.</p>
<p class="parag">Walshe et moi avions été invités à participer au film sous forme d’entretiens. Walshe est une archéologue chevronnée et respectée, qui travaille en étroite collaboration avec les propriétaires traditionnels [les Aborigènes]. Quant à moi, depuis des décennies, je travaille avec et pour les peuples aborigènes, comme anthropologue et linguiste.</p>
<p class="parag">Dans une insulte mesquine, le film nous associe à des chroniqueurs racistes d’extrême droite. Nous sommes en réalité tous deux des antiracistes de toujours — un fait qui reste dissimulé aux spectateurs. Sur la petite centaine de revendications territoriales sur lesquelles j’ai travaillé en tant que chercheur entre 1970 et 2018, Langton et moi avons collaboré pour deux d’entre elles.</p>
<p class="parag">Pendant plusieurs années, nous avons tous deux siégé au conseil de l’Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Langton a rédigé la préface de mon livre de 2007, <i>The Politics of Suffering</i>. Ce sont là quelques-unes des courtoisies en usage dans la communauté scientifique.</p>
<p class="parag">Sauver la face justifiait-il que Langton jette par-dessus bord sa rigueur scientifique, puis que, dans un sermon d’une longueur insupportable, elle s’en prenne à ceux qui l’ont conservée&nbsp;?</p>
<p class="parag">Quoi qu’il en soit, elle reste désormais à jamais prisonnière de cette bourde, et de son reflet immortalisé dans ce film. Et nous voilà tous prisonniers d’un film qui restera comme une occasion en partie gâchée d’amener les spectateurs à mieux comprendre le passé humain, long et complexe, de l’Australie. L’ABC devrait se faire rembourser.</p>
<p class="signature">Peter Sutton</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lahuttedesclasses.net/2026/07/apres-dark-emu-story-une-tribune-de.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Retour sur la polémique Dark Emu</title>
		<link>https://www.lahuttedesclasses.net/2026/07/retour-sur-la-polemique-dark-emu.html</link>
					<comments>https://www.lahuttedesclasses.net/2026/07/retour-sur-la-polemique-dark-emu.html#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[CDarmangeat]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Jul 2026 16:36:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[#Document]]></category>
		<category><![CDATA[Bruce Pascoe]]></category>
		<category><![CDATA[Ian Keen]]></category>
		<category><![CDATA[Keryn Walshe]]></category>
		<category><![CDATA[Peter Sutton]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.lahuttedesclasses.net/2026/07/retour-sur-la-polemique-dark-emu.html</guid>

					<description><![CDATA[Il y a quelques années de cela, en Australie, la parution d’un livre a fait grand bruit et mis le feu aux poudres d’un débat à la fois scientifique et politique. L’auteur, un romancier du nom de Bruce Pascoe, y affirmait en effet que les Aborigènes australiens, au moment de la colonisation, n’étaient pas les]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 0; margin-left: 1.5em;"><img decoding="async" alt border="0" data-original-height="434" data-original-width="320" src="https://www.lahuttedesclasses.net/wp-content/uploads/2026/08/DarkEmu.jpg"></div>
<p class="parag">Il y a quelques années de cela, en Australie, la parution  d’un livre a fait grand bruit et mis le feu aux poudres d’un débat à la fois scientifique et politique. L’auteur, un romancier du nom de Bruce Pascoe, y affirmait en effet que les Aborigènes australiens, au moment de la colonisation, n’étaient pas les «&nbsp;simples&nbsp;» chasseurs-cueilleurs que l’on a décrits par la suite, mais qu’ils s’étaient significativement engagés sur la voie de l’agriculture. Cette réalité avait été masquée part le pouvoir colonial pour légitimer la confiscation de leurs terres, et il était plus que temps de rétablir la vérité à ce sujet. Au cours de l’intense polémique qui s’ensuivit, Pascoe fit face à deux grands types de contradicteurs. Dans un premier temps, les plus bruyants – sinon les seuls – furent les milieux conservateurs, pour ne pas dire franchement réactionnaires, qui hurlaient au révisionnisme et à la culpabilisation des Blancs. Mais dans un second temps, plusieurs universitaires et chercheurs, anthropologues ou archéologues, exprimèrent des réserves parfois profondes vis-à-vis des propositions de Pascoe.</p>
<p class="parag">Un documentaire visible durant les prochains mois en streaming sur France Télévision, intitulé <i><a href="https://www.france.tv/la1ere/nouvelle-caledonie/itineraires/8256954-emission-du-mardi-17-mars-2026.html" target="_blank" rel="noopener">The Dark Emu Story</a></i>, revient sur cette polémique, mêlant différents témoignages et éclairages – le documentaire a remporté le prix du 22e Festival du film océanien (FiFO).</p>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://www.france.tv/documentaires/8146005-the-dark-emu-story.html" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; " target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" alt border="0" data-original-height="395" data-original-width="700" src="https://www.lahuttedesclasses.net/wp-content/uploads/2026/08/DarkEmu2.jpg"></a></div>
<p class="parag">Pour moi qui ai suivi cette polémique depuis mon fauteuil situé aux antipodes (en y ajoutant quelques grains de sel), il est évidemment intéressant de voir s’exprimer de manière vivante des auteurs que je ne connais que de manière livresque. J’ai une pensée toute particulière pour Peter Sutton, qui avait été le relecteur de mon <i>Justice and Warfare in Aboriginal Australia</i>, qui était monté en première ligne contre les thèses de Bruce Pascoe et qui est interviewé à plusieurs reprises dans le documentaire. Une des scènes les plus intéressantes est d’ailleurs celle où les deux protagonistes discutent face à face en toute courtoisie – Pascoe esquivant systématiquement les points de désaccord.</p>
<p class="parag">En visionnant ce film et en écoutant (ou en réécoutant) l’ensemble des arguments, je me suis dit que le débat se déroulait à trois niveaux, tous aussi difficiles à aborder les uns que les autres pris séparément, et plus encore lorsqu’ils ne sont pas distingués.</p>
<ol>
<li>Quelles étaient réellement les pratiques des Aborigènes précoloniaux en matière de subsistance et de résidence&nbsp;? Quels étaient ceux des dispositifs matériels et techniques qui sortaient des standards attendus pour des chasseurs-cueilleurs mobiles&nbsp;? En particulier, quelles étaient la réalité, l’extension et l’importance de la mouture des graminées sauvages, de leur stockage, des pièges à poissons et des dispositifs de rétention, voire d’élevage, de ces animaux, ou encore de pratiques de préparation du sol, de plantage de certains végétaux, etc.&nbsp;? Existait-il des villages, c’est-à-dire des lieux d’habitations groupées et possédant un caractère plus ou moins permenent ou durable&nbsp;? Evidemment, ce point soulève la question de l’administration de la preuve&nbsp;: quelles informations peut-on réellement tirer des témoignages des Occidentaux, mais aussi des traditions orales aborigènes, et de l’archéologie&nbsp;?</li>
<li>dans quelle mesure ces pratiques nous conduisent-elles à reconsidérer soit la catégorisation des Aborigènes comme  «&nbsp;chasseurs-cueilleurs&nbsp;», soit les catégories elles-mêmes&nbsp;? Autrement dit, et pour prendre le problème par l’autre bout, avant de savoir si les Aborigènes étaient des agriculteurs, qu’appelle-t-on l’agriculture&nbsp;? Ce concept peut-il posséder un sens universel ou, ayant été forgé dans un contexte occidental, perd-il toute pertinence hors de celui-ci &nbsp;?</li>
<li>Enfin, quelles conclusions morales, sociales ou politiques peuvent-elles être dégagées de tout cela&nbsp;? En particulier, quel lien peut-on établir entre le niveau technique atteint par les sociétés aborigènes précoloniales et l’illégitimité de la colonisation, ou la fierté identitaire que les descendants des Aborigènes doivent éprouver aujourd’hui&nbsp;?</li>
</ol>
<p class="parag">Il m’est impossible, si tant est que j’en aurais la compétence, de réagir sur chaque point traité dans le documentaire et sur l’ensemble des propos qui y sont tenus par les uns et les autres. Je me suis déjà exprimé sur les principaux aspects de cette discussion (<a href="https://www.lahuttedesclasses.net/2020/01/dark-emu-bruce-pascoe.html" target="_blank">voir notamment ce billet</a>)&nbsp;; le lecteur pourra	 aussi (et surtout&nbsp;?) se tourner vers le minutieux travail de débunkage effectué par les collègues australiens que sont <a href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00664677.2020.1861538" target="_blank" rel="noopener">Ian Keen</a> d’un côté, <a href="https://hal.science/hal-04080821/file/Societes_plurielles_N5_Article_traduit_Sutton_par_C_Darmangeat.pdf" target="_blank" rel="noopener">Peter Sutton et Keryn Walshe</a> de l’autre. Je me contenterai ici de quelques réactions supplémentaires sur des aspects qui touchent au troisième point, en particulier suite à certains propos tenus dans le documentaire.</p>
<p class="parag">Le premier de tous est que je ne ne vois aucune bonne raison de lier le degré de développement technique et social de l’Australie précoloniale à la légimité de la colonisation – et sur ce point, au risque de me sentir bien seul, je ne me reconnais dans aucune des prises de position qu’il m’a été donné d’entendre. Les colonisateurs ont déclaré l’Australie <i>terra nullius</i> au nom du fait qu’elle n’était pas cultivée. Pour déclarer cet argument nul et non avenu, Pascoe et ses partisans entendent prouver que l’agriculture y existait bel et bien, et que la <i>terra</i> n’était donc pas du tout <i>nullius</i>. Peter Sutton, pour sa part, rejette fermement ce qu’il considère comme un travestissement de la réalité des pratiques aborigènes, tout en insistant pour dire que l’agriculture ne constitue pas un progrès ou une forme techniquement plus avancée (évoluée) de subsistance. À vrai dire, ce dernier argument me semble forcé, et totalement inutile. On peut parfaitement admettre le caractère ancestral (même si, sous certains aspects, très raffiné et exigeant) de la chasse/cueillette, et le rôle décisif de l’agriculture dans la marche en avant générale des sociétés humaines, sans pour autant légitimer d’une quelconque manière la mainmise exercée par le pouvoir colonial et son cortège d’horreurs. Oui, l’Australie précoloniale était un continent entièrement peuplé de peuples restés au stade de la chasse-cueillette – non parce qu’ils étaient plus idiots que les autres, mais probablement parce que les conditions dans lesquelles ils étaient placés ne les ont jamais contraints à changer leur mode de vie. Pour autant, le simple fait qu’en 1788, cette île était occupée par des êtres humains depuis des générations ôte toute légitimité à l’entreprise consistant à s’emparer de leurs terres et de les soumettre, et je ne vois pas pourquoi on serait obligé d’en dire davantage sur ce plan, au risque d’énoncer des contre-vérités.</p>
<p class="parag">C’est là où cette question en rejoint une autre, particulièrement sensible, mais elle aussi systématiquement abordée sous un angle qui paraît bien étroit&nbsp;: celui de la «&nbsp;fierté&nbsp;» que l’on devrait ressentir aux accomplissements de ses ancêtres. J’avoue avoir été particulièrement interloqué par une des interventions de Marcia Langton, une chercheuse d’origine aborigène qui a vigoureusement embrassé la thèse de Pascoe et qui balaye les remarques de Sutton en des termes fort peu aimables. Cette collègue explique donc à propos des découvertes de Pascoe&nbsp;:</p>
<blockquote><p>«&nbsp;Ce qu’il a fait avant tout selon moi, c’est renverser le vieux paradigme raciste en Australie. Il fait passer de l’image du sauvage à celle d’un être humain à part entière&nbsp;».</p></blockquote>
<p class="parag">J’ai bien peur qu’en voulant ainsi sauver les Aborigènes du racisme, on ne fasse qu’exprimer des préjugés guère plus reluisants sur l’ensemble des chasseurs-cueilleurs, passés et présent, du monde entier – qui, si je suis bien cette logique, devraient donc avec raison n’être pas considérés comme des humains à part entière. Sur sa lancée, cette même collègue n’hésite d’ailleurs pas à multiplier les affirmations les plus osées, assénant par exemple que «&nbsp;les récits historiques&nbsp;» (lesquels&nbsp;?) prouveraient «&nbsp;clairement&nbsp;» «&nbsp;que dans le Victoria, certaines communautés pratiquaient une forme d’agriculture&nbsp;», ceci ne faisant «&nbsp;aucun doute&nbsp;». Quant à l’intervenante qui croit nécessaire d’expliquer qu’un peuple Aborigène avait découvert bien avant Galilée l’influence gravitationnelle de la Lune sur les marées, à trop vouloir prouver, elle commet une double bévue scientifique. </p>
<p class="parag">Ce documentaire s’avère donc instructif et stimulant sur bien des plans, même ceux qui n’entraient pas forcément dans les intentions des auteurs, qui font globalement la part belle à Pascoe et à ses thèses. En le visionnant, cependant, on ne peut s’empêcher de penser que c’est tout un ensemble de réactions (dans les deux sens du terme) identitaires qui mériteraient d’être questionnées. Pourquoi, en tant qu’êtres humains, devrions-nous nécessairement ressentir une solidarité avec certains plutôt qu’avec d’autres, du passé comme du présent, sur la seule base d’une communauté génétique, territoriale ou culturelle&nbsp;? Pourquoi devrions ressentir de la fierté (ou de la honte&nbsp;?) à ce que le biface, l’aiguille à chas, l’élevage du porc, la charrue, le zéro ou la thérapie génique aient été inventés ici plutôt que là&nbsp;? En tant que citoyen français, suis-je censé éprouver un sentiment particulier – et probablement un peu chagriné – en apprenant que le plus ancien art pariétal ne se trouve en réalité pas en Europe, mais en Asie du sud-est&nbsp;?</p>
<p class="parag">Autrement dit, en quoi reconnaître le fait que les sociétés aborigènes, pour des raisons écologiques, géographiques, historiques et peut-être culturelles, n’avaient pas basculé vers la domestication des espèces animales et végétales avec ses immenses conséquences, en quoi donc reconnaître ce fait serait-il dévalorisant non seulement pour elles-mêmes, mais aussi pour les individus qui aujourd’hui, sont peu ou prou issus de ces peuples&nbsp;? Et inversement, quel motif de fierté y a‑t-il à se prévaloir des accomplissements réels ou imaginaires des générations passées&nbsp;? Ne serait-il donc pas possible de réaliser qu’une telle manière de poser les problèmes reste enfermée dans des œillères étroites et que, face aux terribles défis collectifs qui l’attendent, l’humanité aurait tout intérêt à combattre ce type de réflexes plutôt que de les alimenter&nbsp;?</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lahuttedesclasses.net/2026/07/retour-sur-la-polemique-dark-emu.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Deux traductions parues dans « Sociétés plurielles »</title>
		<link>https://www.lahuttedesclasses.net/2023/05/deux-traductions-parues-dans-societes.html</link>
					<comments>https://www.lahuttedesclasses.net/2023/05/deux-traductions-parues-dans-societes.html#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[CDarmangeat]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 May 2023 12:28:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[#Publication]]></category>
		<category><![CDATA[John Whittaker]]></category>
		<category><![CDATA[Keryn Walshe]]></category>
		<category><![CDATA[Peter Sutton]]></category>
		<category><![CDATA[Sociétés plurielles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.lahuttedesclasses.net/2023/05/deux-traductions-parues-dans-societes.html</guid>

					<description><![CDATA[Le dernier numéro de la revue Sociétés plurielles comporte deux traductions effectuées par mes soins. Pour chacune, j’ai également rédigé une brève introduction que je reproduis ici. Ces deux textes sont particulièrement intéressants et, chacun à leur manière, éclairent la manière toujours renouvelée dont les identités nationales ou ethniques tentent, pour reprendre une expression galvaudée,]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-left: 1em;"><img decoding="async" alt border="0" data-original-height="600" data-original-width="320" src="https://www.lahuttedesclasses.net/wp-content/uploads/2026/08/sp.jpg"></div>
<p class="parag">Le dernier numéro de la revue <i><a href="http://societesplurielles.fr/fr/" target="_blank" rel="noopener">Sociétés plurielles</a></i> comporte deux traductions effectuées par mes soins. Pour chacune, j’ai également rédigé une brève introduction que je reproduis ici. Ces deux textes sont particulièrement intéressants et, chacun à leur manière, éclairent la manière toujours renouvelée dont les identités nationales ou ethniques tentent, pour reprendre une expression galvaudée, de prendre la science en otage. </p>
<h4>1. Agriculteurs ou chasseurs-cueilleurs ? Le débat autour de Dark Emu (Peter Sutton, Keryn Walshe)</h4>
<p class="parag">Le livre <i>Dark Emu</i> (2014), écrit par Bruce Pascoe, plaide pour une révision drastique de la vision des peuples aborigènes au moment de la colonisation de l’Australie. Traditionnellement présentés comme des chasseurs-cueilleurs nomades, ceux-ci auraient en réalité été pour une bonne part des villageois pratiquant certaines formes d’agriculture et de pisciculture, autant d’éléments dissimulés par ceux qui voulaient s’approprier leurs terres, forgeant ainsi une version mensongère perpétuée par la tradition anthropologique. Cette thèse provocatrice a connu un immense retentissement en Australie, où elle a suscité de très âpres polémiques. Le livre de Peter Sutton et Keryn Walshe en constitue la première réfutation émanant de spécialistes académiques –  par ailleurs, profondément impliqués dans la défense des droits des communautés aborigènes.</p>
<p>➥ <a href="https://societes-plurielles.episciences.org/11296/pdf" target="_blank" rel="noopener">l’article en ligne</a> (accès libre)</p>
<h4>2. « Voilà les anthropos » : à quoi sert un archéologue ? (John Whittaker)</h4>
<p class="parag">À partir d’une chanson dénonçant les anthropologues et des préhistoriens comme irrespectueux des cultures qu’ils étudient, l’article propose une réflexion sur le rapport entre les cultures disparues et leur étude scientifique inspirée de l’expérience personnelle de l’auteur. Il examine ensuite le NAGPRA, loi fédérale sur « la protection et le rapatriement des tombes des natifs américains » qui, en 1990, a conféré aux communautés amérindiennes des droits étendus sur divers biens culturels et sites archéologiques. Il souligne notamment les effets paradoxaux, sinon pervers, d’un tel dispositif législatif, qui n’a pas forcément contribué à une meilleure connaissance (et reconnaissance) des sociétés précoloniales d’Amérique du Nord.</p>
<p>➥ <a href="https://societes-plurielles.episciences.org/11297/pdf" target="_blank" rel="noopener">l’article en ligne</a> (accès libre)</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lahuttedesclasses.net/2023/05/deux-traductions-parues-dans-societes.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
