<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Commentaires sur : Un message à propos de Narcisse Pelletier	</title>
	<atom:link href="https://www.lahuttedesclasses.net/2013/01/un-message-propos-de-narcisse-pelletier.html/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lahuttedesclasses.net/2013/01/un-message-propos-de-narcisse-pelletier.html</link>
	<description>Blog de Christophe Darmangeat&#124;Anthropologie, préhistoire et marxisme</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Sep 2026 17:43:58 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<item>
		<title>
		Par : JP Deranty		</title>
		<link>https://www.lahuttedesclasses.net/2013/01/un-message-propos-de-narcisse-pelletier.html#comment-5117</link>

		<dc:creator><![CDATA[JP Deranty]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jun 2016 01:46:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.lahuttedesclasses.net/2013/01/un-message-propos-de-narcisse-pelletier.html#comment-5117</guid>

					<description><![CDATA[A mon avis la traductrice fait un contre-sens sur le propos de ce livre; ses critiques sont à mon avis injustes. Il ne s&#039;agit pas d&#039;un livre à visée scientifique ou documentaire, encore moins d&#039;un texte qui se voudrait concurrent aux mémoires de Pelletier. Il s&#039;agit de la reconstitution fictive, en première personne, de ce qu&#039;aurait pu vivre et penser Narcisse Pelletier. Les clichés d&#039;Européen du 19ème siècle envers les Aborigènes ne sont pas ceux de l&#039;auteur, mais ceux du personnage. Il aurait été farfelu de prêter des connaissances et des modes de pensée de début du 21ème siècle à un adolescent vivant dans la seconde moitié du 19ème. C&#039;est justement le propos du livre d&#039;essayer de reconstituer un mode de pensée (le nôtre il y a encore pas si longtemps) en première personne, à travers le destin fantastique du jeune marin. Tout lecteur qui saura faire la distinction entre la voix de Pelletier et celle de l&#039;auteur (laquelle n&#039;apparait jamais dans le texte) saura prendre les descriptions de cette tribu aborigène non pas comme un reportage ethnographique mais comme la reconstitution d&#039;une vision typique des européens du 19ème siècle. La même remarque vaut envers les autres personnages, notamment celui qui ramène Pelletier en France, à travers qui est posée la question des soubassements historiques des recherches ethnographiques. La toute dernière page est d&#039;une grande force suggestive (ce n&#039;est pas non plus un traité philosophique), notamment par la note tragique sur laquelle elle clôt le livre. Cette pagte donne la clef de tout le récit et insiste justement sur la modestie et la prudence avec laquelle une société doit juger les valeurs d&#039;une autre société humaine: la rencontre, historiquement destructrice, entre modes de vie incompatibles entre eux (Narcisse ne peut pas être à la fois blanc et noir) est cependant inéluctable.  ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A mon avis la traductrice fait un contre-sens sur le propos de ce livre; ses critiques sont à mon avis injustes. Il ne s’agit pas d’un livre à visée scientifique ou documentaire, encore moins d’un texte qui se voudrait concurrent aux mémoires de Pelletier. Il s’agit de la reconstitution fictive, en première personne, de ce qu’aurait pu vivre et penser Narcisse Pelletier. Les clichés d’Européen du 19ème siècle envers les Aborigènes ne sont pas ceux de l’auteur, mais ceux du personnage. Il aurait été farfelu de prêter des connaissances et des modes de pensée de début du 21ème siècle à un adolescent vivant dans la seconde moitié du 19ème. C’est justement le propos du livre d’essayer de reconstituer un mode de pensée (le nôtre il y a encore pas si longtemps) en première personne, à travers le destin fantastique du jeune marin. Tout lecteur qui saura faire la distinction entre la voix de Pelletier et celle de l’auteur (laquelle n’apparait jamais dans le texte) saura prendre les descriptions de cette tribu aborigène non pas comme un reportage ethnographique mais comme la reconstitution d’une vision typique des européens du 19ème siècle. La même remarque vaut envers les autres personnages, notamment celui qui ramène Pelletier en France, à travers qui est posée la question des soubassements historiques des recherches ethnographiques. La toute dernière page est d’une grande force suggestive (ce n’est pas non plus un traité philosophique), notamment par la note tragique sur laquelle elle clôt le livre. Cette pagte donne la clef de tout le récit et insiste justement sur la modestie et la prudence avec laquelle une société doit juger les valeurs d’une autre société humaine: la rencontre, historiquement destructrice, entre modes de vie incompatibles entre eux (Narcisse ne peut pas être à la fois blanc et noir) est cependant inéluctable.  </p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Par : Angelique		</title>
		<link>https://www.lahuttedesclasses.net/2013/01/un-message-propos-de-narcisse-pelletier.html#comment-5116</link>

		<dc:creator><![CDATA[Angelique]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 05 Feb 2013 09:27:53 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.lahuttedesclasses.net/2013/01/un-message-propos-de-narcisse-pelletier.html#comment-5116</guid>

					<description><![CDATA[Merci d&#039;avoir mentionné mon lien. 
Ps: je suis une expatriée ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Merci d’avoir mentionné mon lien.<br>
Ps: je suis une expatriée </p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
